-
1 цветущий
fiorente, florido* * *прил.1) ( о растениях) fiorito2) (полный сил, здоровья) florido; fiorenteцвету́щее здоровье — ср. sprizza salute da tutti i pori
цвету́щий вид — un aspetto florido
3) ( процветающий) fiorente, rigoglioso, florido* * *adj1) gener. fiorito, floreo, prosperoso, fiorente, florido, prospero, rigoglioso, rugiadoso, vegeto, vive verde (о человеке)2) tuscan. giovereccio -
2 здоровый
[zdoróvyj] agg. (здоров, здорова, здорово, здоровы)1.1) sano"На другой день Петеньке стало лучше, а ещё через день он был совершенно здоров" (В. Каверин) — "Il giorno dopo il piccolo Petja stava meglio e quello successivo era completamente guarito" (V. Kaverin)
2) salubre3) (colloq.) robusto, grande4) m. persona sana5) (fig.) giusto6) forte7) grande e forte, grande e grossoего брат пожарный, здоровый — suo fratello pompiere è un pezzo d'uomo
8) ( solo forma breve + inf.) bravissimo2.◆будьте здоровы! — (a) ( congedandosi) mi stia bene!; (b) ( a chi ha starnutito) salute!; (c) ( brindisi) alla sua salute!
валить с больной головы на здоровую — scaricare la colpa su qd. (fare lo scaricabarile)
3.◇ -
3 bonny
['bɒnɪ]aggettivo scozz. bello* * *bonny /ˈbɒnɪ/ ( soprattutto scozz.)a.1 bello; piacevole; grazioso; attraente2 dall'aspetto sano; robusto; vigoroso; florido.* * *['bɒnɪ]aggettivo scozz. bello
См. также в других словарях:
florido — flò·ri·do agg. CO 1. che è nel pieno della fioritura, rigoglioso: una florida vegetazione Sinonimi: fiorente, lussureggiante, rigoglioso. Contrari: appassito, 1sfiorito. 2. estens., che denota energia e vigore, che ha una conformazione sana e… … Dizionario italiano
florido — / flɔrido/ agg. [dal lat. florĭdus ]. 1. [che è nel pieno della fioritura: una pianta f. ] ▶◀ fiorente, in fiore. ‖ lussureggiante, rigoglioso. ◀▶ appassito, sfiorito. 2. (fig.) a. [di persona, che è in ottime condizioni fisiche] ▶◀ fiorente,… … Enciclopedia Italiana
aspetto — aspetto1 /a spɛt:o/ s.m. [dal lat. aspectus us, der. di aspicĕre guardare ]. 1. [ciò che appare e il modo con cui si presenta: una valle dall a. ridente ] ▶◀ apparenza, aria, immagine, parvenza, [di persona] fisionomia. 2. (estens.) [insieme dei… … Enciclopedia Italiana
florido — {{hw}}{{florido}}{{/hw}}agg. Che è prosperoso, fiorente, rigoglioso (anche fig.): aspetto –f; essere in florido stato … Enciclopedia di italiano
florido — agg. 1. (lett., di pianta, di giardino, ecc.) fiorito, in fiore □ fecondo, fertile, ubertoso CONTR. appassito, sfiorito, arido, inaridito, secco, sterile 2. (est., di persona, di aspetto, ecc.) fiorente, fresco, rigoglioso, robusto, prosperoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigoglioso — ri·go·gliò·so agg. CO 1. che ha uno sviluppo vigoroso e lussureggiante: vegetazione rigogliosa, al centro del giardino c era un albero rigoglioso Sinonimi: esuberante, florido, frondoso, lussureggiante. Contrari: brullo, inaridito. 2a. che ha un… … Dizionario italiano
badessa — ba·dés·sa s.f. CO superiora di un convento di monache; anche in funz. agg.: madre badessa | sembrare, parere una badessa: avere un aspetto florido e imponente; fare la badessa: assumere un atteggiamento di superiorità, comportarsi in modo superbo … Dizionario italiano
pasciuto — pa·sciù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → pascere, pascersi 2. agg. BU ben nutrito, sazio | estens., soddisfatto, pago 3. agg. CO che ha l aspetto florido di chi è ben nutrito: un bimbo pasciuto … Dizionario italiano
pastoso — pa·stó·so agg. 1. CO che ha consistenza morbida, cedevole, malleabile al tatto: creta pastosa | BU estens., di persona, spec. donna, che ha un aspetto florido e fiorente Sinonimi: morbido. 2. CO fig., di suono, spec. la voce, caldo e modulato… … Dizionario italiano
vegeto — vè·ge·to agg. BU 1. che conserva un ottima salute, un aspetto florido e pieno di vigore: un vecchietto vegeto e arzillo, mantenersi sano e vegeto Contrari: malandato. 2. di pianta, prospera, rigogliosa Sinonimi: rigoglioso. Contrari: appassito,… … Dizionario italiano
giovenca — /dʒo vɛnka/ s.f. [dal lat. iuvenca, der. di iŭvĕnis giovane ]. 1. (zool.) [vacca giovane] ▶◀ vitella. 2. (fig., lett.) [giovane donna dall aspetto florido] ▶◀ cavalla, (fam.) cavallona, puledra … Enciclopedia Italiana